1984 |
|
01 - Fight fire with fire 02 - Ride the lightning 03 - For whom the bell tolls 04 - Fade to black 05 - Trapped under ice 06 - Escape 07 - Creeping death 08 - The call of ktulu |
But what the hell is this world coming to? Blow the universe into nothingness Nuclear warfare shall lay us to rest Fight fire with fire Ending is near Fight fire with fire Bursting with fear We all shall die Time is like a fuse, short and burning fast Armageddon's here, like said in the past Fight fire with fire Ending is near Fight fire with fire Bursting with fear Soon to fill our lungs, the hot winds of death The gods are laughing, so take your last breath Fight fire with fire Ending is near Fight fire with fire Bursting with fear Fight fire with fire Fight | Mais quel enfer deviendra ce monde Réduit l'univers à néant La guerre nucléaire nous conduira à la mort Combat le feu par le feu Le fin est proche Combat le feu par le feu Tremblons de peur Nous allons mourir Le temps est comme une mèche, courte et brûlant vite L'Armageddon est là, comme prédit dans le passé Combat le feu par le feu Le fin est proche Combats le feu par le feu Tremblons de peur Bientôt empliront nos poumons les vents chauds de la mort Les dieux rigolent, alors prends ta dernière inspiration Combat le feu par le feu Le fin est proche Combats le feu par le feu Tremblons de peur Combat le feu par le feu Combat |
But damn it, it ain't right There's someone else controlling me Death in the air Strapped in the electric chair This can't be happening to me Who made you God to say, “I'll take your life from you”? Flash before my eyes Now it's time to die Burning in my brain I can feel the flame Wait for the sign To flick the switch of death It's the beginning of the end Sweat, chilling cold As I watch death unfold Consciousness my only friend My fingers grip with fear What am I doing here? Flash before my eyes Now it's time to die Burning in my brain I can feel the flame Someone help me Oh please, God help me They are trying to take it all away I don't want to die Time moving slow The minutes seem like hours The final curtain call I see How true is this Just get it over with If this is true, just let it be Wakened by horrid scream Freed from this frightening dream Flash before my eyes Now it's time to die Burning in my brain I can feel the flame | Mais merde, c'est pas vrai Il y a quelqu'un d'autre qui me contrôle La mort est dans l'air Attaché sur la chaise électrique Ca ne peut pas m'arriver Qui t'a fait Dieu pour dire "Je te prendrai ta vie" Un éclair devant mes yeux C'est l'heure de mourir Brûlant dans mon cerveau Je sens la flamme Ils attendent le signal Pour poussez le bouton de la mort C'est le début de la fin Transpirant sueur froide Alors que je regarde la mort se déployer La conscience est ma seule amie Mes doigts s'agrippent avec peur Qu'est ce que je fais ici Un éclair devant mes yeux C'est l'heure de mourir Brûlant dans mon cerveau Je sens la flamme Que quelqu'un m'aide Oh mon Dieu aide moi Ils essaient de m'envoyer au loin Je ne veux pas mourir Le temps avance lentement Les minutes semblent des heures Le rideau final voilà ce que je vois Est-ce bien vrai ? Qu'on en finisse Si c'est vrai, qu'on le fasse Réveillé par un cri horrible Libéré de ce cauchemar Un éclair devant mes yeux C'est l'heure de mourir Brûlant dans mon cerveau Je sens la flamme |
Constant chill deep inside Shouting gun, on they run through the endless gray On they fight, for they are right, yes, but who's to say? For a hill, men would kill. Why? They do not know Suffered wounds test their pride Men of five, still alive through the raging glow Gone insane from the pain that they surely know For whom the bell tolls Time marches on For whom the bell tolls Take a look to the sky just before you die It's the last time he will Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky Shattered goal fills his soul with a ruthless cry Stranger now are his eyes to this mystery He hears the silence so loud Crack of dawn, all is gone except the will to be Now they see what will be, blinded eyes to see For whom the bell tolls Time marches on For whom the bell tolls | Frisson tenace au fond de lui Pistolet hurlant, ils courent dans la grisaille infinie Ils combattent pour leurs bons droits, oui mais qui peut l'affirmer ? Pour une colline des hommes tueraient, pourquoi ? Ils l'ignorent Les blessures endurées testent leur orgueil Cinq hommes toujours en vie dans l'embrasement furieux Devenus fous de la douleur qu'ils connaissent certainement Pour qui sonne le glas Le temps avance Pour qui sonne le glas Jette un regard vers le ciel juste avant de mourir C'est la dernière fois qu'il le fera Rugissement assombri, rugissement puissant emplit le ciel qui s'écroule Rêve brisé emplit son avec un cri brutal Ses yeux sont maintenant étrangers à ce mystère Il entend ce silence si pesant L'aube perce tout est parti sauf son désir d'exister Maintenant ils voient ce qu'il se passe, aveuglés qu'ils sont Pour qui sonne le glas Le temps avance Pour qui sonne le glas |
Drifting further every day Getting lost within myself Nothing matters, no one else I have lost the will to live Simply nothing more to give There is nothing more for me Need the end to set me free Things not what they used to be Missing one inside of me Deathly lost, this can't be real Cannot stand this hell I feel Emptiness is filling me To the point of agony Growing darkness taking dawn I was me, but now he's gone No one but me can save myself, but it's too late Now I can't think, think why I should even try Yesterday seems as though it never existed Death greets me warm, now I will just say goodbye | S'éloignant un peu plus chaque jour Perdu en moi-même Rien ni personne n'a d'importance J'ai perdu le goût de vivre Simplement plus rien à donner Il n'y a rien de plus pour moi Besoin de la fin pour me libérer Les choses ne sont plus comme elles étaient J'ai perdu quelque chose en moi Mortellement perdu ça ne peut être réel Je ne peux supporter l'enfer que je ressens Le vide m'emplit Jusqu'à l'agonie Les ténèbres grandissantes pointent C'était moi, mais maintenant ça ne l'est plus Personne d'autre que moi ne peut me sauver, mais c'est trop tard Maintenant je ne peux plus penser, penser mais pourquoi devrais-je toujours essayer Hier semble n'avoir jamais existé La mort m'accueille chaleureusement, maintenant je veux juste dire au revoir |
Woken up, I'm still locked in this shell Frozen soul, frozen down to the core Break the ice, I can't take anymore Freezing, can't move at all Screaming, can't hear my call I am dying to live Cry out I'm trapped under ice Crystallized as I lay here and rest Eyes of glass stare directly at death From deep sleep I have broken away No one knows, no one hears what I say Freezing, can't move at all Screaming, can't hear my call I am dying to live Cry out I'm trapped under ice Scream from my soul Fate mystified Hell forevermore No release from my cryonic state What is this? I've been stricken by fate Wrapped up tight, cannot move, can't break free Hand of doom has a tight grip on me Freezing, can't move at all Screaming, can't hear my call I am dying to live Cry out I'm trapped under ice | Réveillé, je suis toujours enfermé dans cette enveloppe de glace Ame gelée, gelée jusqu'à le moelle Casser la glace, je ne peux plus le supporter Gelé je ne peux absolument pas bouger Hurlant personne n'entend mon appel Je meurs d'envie de vivre Je crie Je suis piégé sous le glace Cristallisé alors que je reste là Mes yeux vitreux regardent directement la mort Je me suis réveillé d'un profond sommeil Personne ne sait, personne n'entend ce que je dis Gelé je ne peux absolument pas bouger Hurlant personne n'entend mon appel Je meurs d'envie de vivre Je crie Je suis piégé sous le glace Mon âme hurle Destin, mystifié L'enfer pour toujours Pas de délivrance de mon état cryogénique Qu'est ce que c'est ? J'ai été frappé par le destin Enveloppé, je ne peux pas bouger, je ne peux pas me libérer La main de la damnation me tient fermemant Gelé je ne peux absolument pas bouger Hurlant personne n'entend mon appel Je meurs d'envie de vivre Je crie Je suis piégé sous le glace |
I know I'm my best friend No one cares, but I'm so much stronger I'll fight until the end To escape from the true false world Undamaged destiny Can't get caught in the endless circle Ring of stupidity Out for my own, out to be free One with my mind, they just can't see No need to hear things that they say Life's for my own, to live my own way Rape my mind and destroy my feelings Don't tell me what to do I don't care now 'cause I'm on my side And I can see through you Feed my brain with your so-called standards Who says that I ain't right? Break away from your common fashion See through your blurry sight Out for my own, out to be free One with my mind, they just can't see No one to hear things that they say Life's for my own, to live my own way See them try to bring the hammer down No damn chains can hold me to the ground Life's for my own, to live my own way Life's for my own, to live my own way | Je sais que je suis mon meilleur ami Ca n'interresse personne mais je suis tellement plus fort Je combattrai jusqu'à la fin Pour échapper à ce monde faux-semblant Destinée intacte Je ne peux pas être pris dans ce cercle sans fin Anneau de stupidité Dehors pour moi, dehors pour être libre Quelqu'un avec mes pensées, ils ne peuvent pas voir Personne pour entendre les choses qu'ils disent La vie m'appartient et je vis comme je veux Viole mon esprit et détruit mes sentiments Ne me dis pas quoi faire Je m'en fou maintenant car je suis dans ma voie Et je peux voir à travers toi Tu nourris mon esprit avec tes soi-disant standards Qui dit que j'ai tord Briser toutes ces modes habituelles Regarder à travers ton regard flou Dehors pour moi, dehors pour être libre Quelqu'un avec mes pensées, ils ne peuvent pas voir Personne pour entendre les choses qu'ils disent La vie m'appartient et je vis comme je veux Je les vois essayer d'abattre le marteau Aucune putain chaîne ne peux me retenir La vie m'appartient et je vis comme je veux La vie m'appartient et je vis comme je veux |
Hebrews born to serve, to the pharaoh Heed To his every word, live in fear Faith Of the unknown one, the deliverer Wait Something must be done, four hundred years So let it be written, so let it be done I'm sent here by the chosen one So let it be written, so let it be done To kill the first born pharaoh son I'm creeping death Now Let my people go, land of Goshen Go I will be with thee, bush of fire Blood Running red and strong down the Nile Plague Darkness three days long, hail to fire So let it be written, so let it be done I'm sent here by the chosen one So let it be written, so let it be done To kill the first-born pharaoh son I'm creeping death Die by my hand I creep across the land Killing first-born man Die by my hand I creep across the land Killing first-born man I Rule the midnight air, the destroyer Born I shall soon be there, deadly mass I Creep the steps and floor, final darkness Blood Lamb's blood, painted doors, I shall pass So let it be written, so let it be done I'm sent here by the chosen one So let it be written, so let it be done To kill the first-born pharaoh son I'm creeping death | Hébreux nés pour servir le pharaon Prenez garde A chacun de ces mots, vivez dans la peur Foi En l'inconnu, le sauveur Attendez Quelque chose doit être fait, quatre cents ans Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Et je suis envoyé par l'élu Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du pharaon Je suis la mort rampante Maintenant Laissez aller mon peuple, pays de Goshen Partez Je serais avec toi, buisson ardent Le sang Coule à flots rouge dans le Nil Peste Ténèbres trois jours d'affilée, saluez le feu Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Et je suis envoyé par l'élu Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du pharaon Je suis la mort rampante Meurs par ma main Je rampe à travers le pays Tuant le premier-né Meurs par ma main Je rampe à travers le pays Tuant le premier-né Je Dirige l'air de minuit le destructeur Né Je serais là bientôt, masse mortelle Je rampe sur les marches et sur le sol, ténèbres finales Sang la porte marquée du sang le l'agneau, je passerai Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Et je suis envoyé par l'élu Alors que ce soit écrit et que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du pharaon Je suis la mort rampante |